TransJurisdiction

Translations

I offer:

  • Translation of legal texts from the German and the French into English
  • By an American citizen who worked five years as a lawyer in New York, Frankfurt, and Paris
  • And has lived for over 20 years in Berlin

My background:

  • Currently under contract as free-lance translator to the EU Courts in Luxembourg
  • Over 20 years experience as independent translator in France and Germany
  • Worked five years as associate lawyer in the law firm of Sherman & Sterling, specializing in corporate finance and mergers and acquisitions
  • J.D., University of Virginia, U.S.A.

Publications as Translator:

C.H. BECK VERLAG MÜNCHEN

Safeguarding Fundamental Rights in Digital Systems
Prof. Dr. Udo di Fabio, 2016

European State Aid Law Handbook
Dr. Martin Heidenhain (Ed.), 2010

HATJE CANTZ

Pants Wear Skirts
ngbK et al. (Ed.), 2022

KÖNIG BOOKS LONDON

The Freedom Within Us
Sonia Voss (Ed.), 2019

OXFAM

Numerous Public Memoranda of Law and Position Statements
Franziska Humbert et al., 2018-2022

Publication as co-author:

PRACTISING LAW INSTITUTE

»Disclosing Bad News: An Overview For Securities Counsel«
in: Responding to Bad News: How to deal with the Board of Directors, Stockholders, the Press, Analysts, Regulators and the Plaintiffs’ Bar
Austin, Quinn, Schulte, White (Co-Chairs), 1999

Please write or call me to request further information or an estimate:

Darrell Wilkins
Werftstrasse 4
10557 Berlin
Germany

Telephone
+49 30 4705 9696

E-Mail
dw@transjurisdiction.de

German Tax identification numbers pursuant to § 5 TMG

USt-IdNr: DE 260034764
St-Nr: 34/591/50108

Letterpress printing blocks:
pixelsaway / 123RF Stock Foto